Nickserv Access List Help Document
by Quentinus / 9 February 1996
Updated by Surel / 1 July 2000
E-mail any comments to docs@dal.net
This file is Copyright (C) by the DALnet IRC Network.
Introduction
Ce guide explique la manière de contrôler exactement comment et dans quelles circonstances vous et les autres pouvez utiliser vos nicknames sur DALnet. Le "contrôle" que j'ai mentionné vous est fourni par Nickserv etce qui est appelé l'access list ou en vous identifiant à NickServ avec votre mot de passe à chaque fois que vous vous connectez.
Si vous n'avez pas déjà choisi et enregistré votre nickname avec Nickserv, vous pourriez le faire d'abord - lisez la question 1.2 "Comment enregistrer mon nickname?" des questions fréquentes sur les Services avant de continuer ici.
Enfin, deux petites remarques - lorsque je donne une commande à taper telle que
/nickserv identify <motdepasse>
La commande doit être tapée telle quelle à l'exception du fait que vous devez remplacer ce qu'il y a entre les <> par l'information appropriée. Vous ne devez cependant pas inclure les <> dans la commande que vous tapez. Dans l'exemple ci-dessus, si votre mot de passe est "pomme", vous devez réellement taper
/nickserv identify pomme
Lorsque les commandes disent /nickserv ou /chanserv ce sont des alias de l'IRCD pour envoyer un message au Service en toute sécurité. Si votre client ne comprend pas la commande vous pouvez utiliser /quote nickserv ou /msg nickserv. Cependant, envoyer un message aux Services directement est moins sécurisé à cause de la possibilité d'envoyer des commandes à un utilisateur employant un nick semblable au nom du Service.
Contenu
1. Pourquoi vous avez besoin de connaître cette information?
2. Que sont les access lists des nicknames?
3. Comment changer votre access list?
4. Les avantages et les inconvénients d'avoir des masques d'adresses dans votre access list
5. Explications sur les Hostnames et les usernames
6. Explications sur les address masks
Adresses exactes
Symboles
7. Comment choisir un masque correct pour vous-même?
8. Hostnames numériques
9. Choses à ne pas oublier et conseils de sécurité
10.Sommaire
1. Pourquoi vous avez besoin de connaître ses informations
DALnet vous encourage à lire ce guide parce que:
Si NickServ demande toujours votre mot de passe et que vous en avez assez de ça, vous POUVEZ changez cela et ceci expliquera comment.
Si ce n'est pas le cas, il est possible que certains autres qui voulaient réellement utiliser votre nickname puissent l'utiliser. Même si vous n'êtez pas paranoïaque à propos des autres personnes qui "pourraient être vous", considérez qu'ils pourraient causer des problèmes en utilisant votre nickname.
Si votre masque d'accès est trop large et offre un accès à d'autres utilisateurs, cela pourrait leur donner accès à vos droits sur les channels ou vous êtes AOP, SOP, ou founder.
Un résumé peut être trouvé en section 10, qui explique brièvement comment obtenir une access list "correcte" dans la plupart des cas.
2. Que sont les access list pour nickname
Une access list pour nickname est une liste d'adresses parmi lesquelles vous êtes reconnu comme utilisateur autorisé d'un nickname, sans avoir le besoin d'envoyer manuellement un mot de passe. Ceux-ci peuvt être des adresses exactes ou des "masks" qui valent des "chaînes" d'adresses.
Il y a plusieurs façons dont un utilisateur peut obtenir l'autorisation d'utiliser un nickname enregistré.
Dans le but d'expliquer cela, voici un résumé de ce qui se passe quand vous vous loggez ou changez votre nickname.
1. NickServ vérifie si le nickname est enregistré. Si il ne l'est pas alors il ne va pas plus loin (vous pouvez utiliser le nickname).
2. NickServ vérifie si vous avez un username et un hostname qui correspondent à un de ceux stockés dans l'access list pour ce nickname. (l'username et l'hostname sont les parties "quelquechose@quelquepart.com" des informations obtenues avec la commande /whois.) Si c'est le cas alors vous êtes considéré comme utilisateur valide du nickname et NickServ n'entreprend plus aucune autre action.
3. NickServ envoie un avertissement explicant que si c'est votre nickname, vous devriez utiliser la commande "/msg nickserv identify <motdepasse>" . A ce moment-là vous n'avez pas d'accès aux memos, channels, droits d'@, etc...
4. Si l'option "enforce" est activée sur le nickname, NickServ change votre nickname en guest soixante secondes plus tard, à moins que l'identification par mot de passe soit envoyée (voir le 5, ci-dessous). Si l'option "enforce" n'est pasactivée sur le nickname, il vous est permis d'employer le nickname avec les mêmes restrictions d'accès qu'expliqué plus haut. (Pour obtenir de l'information sur le fait d'activer l'option "enforce" pour vos nicknames, référez-vous à la question 1.3 des questions fréquentes sur les Services "Comment empêcher les autres d'utiliser mon nickname enregistré?")
5. Si vous tapez la commande "/nickserv identify <motdepasse>" vous obtenez tous lesdroits du nickname dès que celui-ci a été accepté.
Tout cela fut un petit peu compliqué, voici donc un autre résumé vu d'une manière différente; les gens peuvent utiliser un nickname enregistré si:
1. Leur adresse [username et hostname] se retrouve dans la liste d'accès.
2. Ils ont envoyé la commande manuelle "/nickserv identify <motdepasse>".
3. L'option "enforce" est désactivée pour le nickname.
4. L'option "enforce" est activée [dans ce cas ils peuvent utiliser le nickname seulement pour une minute].
(Seulement dans les situations 1 et 2 la personne est reconnue comme le propriétaire valide du nickname avec accès aux memos, ils peuvent également voir les options du nickname et leurs privilèges dans les channels pour ce nickname. Le fait de changer les options d'un nickname requiert toujours une identification par mot de passe, cas 2.)
Vous pouvez voir par ceci que l'"access list" est utilisée par commodité, de telle façon qu'aussi longtemps que vous continuerez à utiliser le même ISP (provider) vous n'aurez plus besoin de taper votre mot de passe à chaque fois pour utiliser votre nickname.
3. Comment changer votre access list?
Voici les commandes de manipulation de votre access list. Avant que vous utilisez l'une d'entre elles, vous devez changer pour le nickname approprié. Vous aurez aussi besoin de vous identifier au nickname (/nickserv identify <motdepasse>) avant que vous puissiez utiliser les commandes ADD et DEL.
Après que vous ayez tapé l'une de ces commandes, NickServ répondra en vous montrant les résultats ou en confirmant que votre commande a marché.
Si vous n'obtenez pas de réponse, c'est que NickServ lagge probablement (soyez donc patient). Si il y a un message du type "nickserv - no such nick/channel" ou "Services is currently down. Please wait a few moments, and then try again." alors NickServ ne marche probablement pas pour le moment; essayez alors à nouveau plus tard.
/nickserv access list
Taper cette commande vous montrera l'access list actuelle
/nickserv access add <mask>
En tapant cette commande - et en remplaçant le mot "<mask>" avec un mask réel - vous ajouterez un "address mask" (voir plus tard) à la liste de telle façon que les gens ayant ce mask seront capables d'utiliser le nickname sans identification.
/nickserv access del <mask>
Si un "address mask" est inapproprié ou non sécurisé, vous pouvez l'enlever de la liste en utilisant cette commande.
4. Les avantages et les inconvénients d'avoir des address masks dans votre access list
Il y a des avantages de sécurité à nettoyer l'access list, ce qui signifie que vous devez toujours utiliser le mot de passe pour NickServ pour utiliser le nickname. Par conséquent, si la sécurité de votre nickname est plus importante à vos yeux que votre commodité, ceci est l'action que vous devriez exécuter.
Notez que même si quelqu'un d'autre obtient de pouvoir utiliser votre nickname grâce à l'access list, il ne peut pas encore accéder à l'une des commandes critiques telles que le drop ou le changement de mot de passe. Toutes celles-ci requièrent d'abord une identification avec le mot de passe.
Cependant, si quelqu'un obtient un accès de cette façon, il sera capable de lire vos memos et d'envoyer des memos en votre nom aussi bien que de gagner accès aux droits que vous avez sur les channels (AOPs, SOPs, etc...). Ils peuvent aussi enregistrer des channels en votre nom.
Si vous décidez que votre nickname a besoin d'être sécurisé, le reste de cette section explique comment nettoyer votre access list. Autrement, vous devriez passer à la section suivante. Toutes les autres sections à partir de maintenant implique l'utilisation de l'access list.
Pour nettoyer votre liste de masks d'accès, exécutez la commande suivante :
1. Type /nickserv identify <motdepasse>
(où "<motdepasse>" est le mot de passe de votre nickname )
2. Tapez /msg nickserv access wipe
Une fois que vous avez nettoyé votre access list, vous allez avoir besoin de vous identifier à NickServ chaque fois que vous vous loggez sur DALnet. Pour faire cela tapez:
/nickserv identify <motdepasse>
Ne créez pas de scripts d'auto identification. Il est facile de vous loggez accidentellement sur un autre réseau et d'oublier que votre script d'auto identification était en marche. Sur l'autre réseau, il se peut qu'il existe un autre utilisateur appelé spécifiquement NickServ pour voler les mots de passe. Dépendamment de votre script, votre mot de passe peut leur arriver. Un autre problème est qu'il se peut que vous partagiez votre script avec des amis et que vous oubliez d'enlever votre partie de script d'auto identification avec votre mot de passe. C'est un réel danger et cela s'est déjà passé des dizaines de fois avec des utilisateurs de DALnet.
Si vous avez nettoyé votre access list, il n'y a pas beaucoup de points à lire dans la suite de ce document vu qu'il considère dans son cas que vous avez d'utiliser l'access list.
5. Explications sur les Hostnames et usernames
Pour choisir un mask pour vous-même, la première chose à faire lorsque vous êtes online c'est d'exécuter la commande /whois sur vous-même et de regarder les résultats. Vous devriez voir quelquechose comme:
Votrenick est ~user@009-443.provider.com * Votre Message
[etc]
ou peut-être comme:
*** Votrenick est ~user@009-443.provider.com (Votre Message)
La partie importante est celle comprenant ~user@009-443.provider.com, que vous devriez être capable de voir quelque soit le programme irc utilisé. Nous allons regarder plus attentivement les différentes partie de ceci.
| Si votre résultat ressemble à ~user@124.45.230.123 - quatre nombres
| and aucun mot dans la partie "hostname", SVP allez voir la section 7 du guide.
1. L'username
La partie username de l'adresse ci-dessus est "~user". En fait, celle-ci est elle-même divisée en deux parties - le "~" qui indique que vous n'avez pas un ident server et le "user" qui est le véritable username.
A moins que vous n'utilisiez un système informatique Unix ou VMS tels qu'on les retrouve fréquemment dans les systèmres des universités, ou quevous n'utilisiez des providers un peu particuliers, il est vraisemblable que vous puissiez changer votre username en ce que vous désirez. [Note: mIRC appel l'username 'email address'.]
Dans l'exemple que j'ai donné, la personne n'a pas changé l'username par défaut du programme qu'elle utilise qui se trouve être "user". Ceci est très fréquent mais ce n'est pas une idée particulèrement sensible. Vous devriez trouver un autre username de telle façon que tout le monde n'ait pas le même.
(Quand vous changez d'username, vous devriez pour bien faire choisir votre username ou votre nom d'accompte chez votre ISP (provider) à moins que vous vouliez garder votre adresse e-mail secrète des autres utilisateurs. Si vous choisissez quelquechose de différent pour cette raison, soyez sûr que c'est un mot simple utilisant des lettres et des nombres; l'utilisation d'autres symboles pourrait causer des problèmes.)
Si à ce point-ci vous chngez votre username, vous aurez besoin de déconnecter d'IRC puis de vous reconnecter. Il est habituellement meilleur de quitter votre programme IRC et d'ensuite le relancer.) Faites alors à nouveau un /whois.
Vous avez besoin de connaître votre "username" pour choisir un mask correct.
2. L'hostname
L' hostname de la personne dont l'adresse figure plus haut est "009-443.provider.com". Celui-ci indique qu'il utilise l' Internet service provider (ISP = Provider) "provider.com" et qu'il utilise actuellement la machine ou la ligne téléphonique des ce provider dont le numéro est est 009-443.
Ce hostname est connu comme un "hostname dynamique". Les hostnames dynamiques incluent un nombre ou un code similaire au début, qui est différent chaque fois que vous atteignez le provider pour commencer une connection internet.
Certains hostnames (par ex: une compagnie ou une institution) peuvent être "statiques" - ce qui fait que, chaque fois que vous entamez une connection internet, vous aurez EXACTEMENT le MEME hostname. Vous pouvez trouver quel type d'hostname vous avez mais en général si votre accès internet vient d'une connection par une ligne téléphonique ordinaire, vous avez probablement un hostname dynamique. Les hostnames dynamiques ont toujoursun nombre ou un code au début; les hostnames statiques ont normalement juste des mots mais pourraient inclure aussi des nombres.
Voici quelques exemples d'hostnames statiques:
spelt-lib.demon.co.uk
altair.dur.ac.uk
quilt.usn.blaze.net.au
puree.ugcs.caltech.edu
Et voici des hostnames dynamiques:
ppp96.sagelink.net
one-pm30.norwich.net
ip022.phx.primenet.com
pc38.bgmoess-klu.ac.at
Juste pour embrouiller, les hostnames statiques peuvent avoir des nombres (par.ex: cm001-13.dur.ac.uk) - dans le doute et si l'hostname a un nombre, considérez le comme dynamique.
Vous avez besoin de savoir quel type d'hostname vous avez avant de pouvoir choisir un address mask correct.
6. Explications sur les address masks
D'abord une note rapide sur ce que les address masks n'icluent pas. Ils ne peuvent pas inclure la portion du nickname *! que vous pourriez avoir vu comme ban mask dans un channel. Ils ne peuvent pas non plus inclure le ~ au début de l'username qui pourrait être affiché dans l'output. Si vous incluez l'une de ces deux choses, il est hautement probable que le mask ne marchera jamais.
Les address masks peuvent être de deux formes.
1.Exact.
Par exemple, un address mask pourrait être:
peter@orion.dur.ac.uk
Ce mask-ci permettrait seulement à la personne utilisant cet ordinateur-là ou la ligne téléphoniquen "orion.dur.ac.uk" et dont l'username ("email" pour mIRC) a été fixée à "peter" d'utiliser le nickname sans identification.
2.Wildcards.
Les Wildcards sont les symboles * que vous pourriez voir dans les address masks. Un symbole * "couvre" un certain nombre de caractères (lettres ou nombres), même rien du tout.
Par exemple, "for*" pourrait couvrir "foret", "fortune", "for" - n'importe quoi commençant par les trois lettres "for". "*st" couvrirait "foret", "best", "Bucarest" - n'importe quoi finissant par les deux lettres "st". "f*st" couvrirait "forest", "frost", "fst", "fast" - n'importe quoi commençant par "f" et qui aussi finit par "st". "f*s*t" couvrirait "forest", "foresight", "frost" - n'importe quoi qui commence par "f", finit par "t" et a un "s" quelque part au milieu.
Si vous ne comprenez pas pleinement cela, ne vous inquiétez pas; de tels wildcards aussi complexes ne sont habituellement pas utilisés pour spécifiés des access masks.
Un access mask typique avec un wildcard pourrait être:
CuteElf@*.netcom.com
Ceci permet à n'importe qui dont l'username est CuteElf et dont l'hostname finit par ".netcom.com" d'accéder au nickname. (Depuis que chaque adresse d'utilisateur de Netcom finit par ".netcom.com", ceci n'est plus un access mask très sécurisé.)
7. Comment choisir un mask correct pour vous-même?
Donc, vous connaissez votre username et votre hostname et si l'adresse est statique ou dynamique. Que faire maintenant?
Si votre hostname est numérique - un ensemble de 4 nombres au lieu de "mots" - vous devriez alors regarder maintenant la section 8 qui explique comment traiter cette situation - ces hostnames marchent différemment des types "normaux".
* Si vous avez une adresse statique
Le mask correct d'accès pour vous dans ce cas est:
username@hostname
Par exemple, dans le cas invraisemblable ou l'exemple que j'ai donné était une adresse statique, le mask d'accès correct serait:
user@009-443.provider.com
* Si vous avez une adresse de type dynamique
Les choses sont sensiblement plus compliqués dans ce cas-ci. Vous avez besoin à la base de remplacer la partie du hostname qui change chaque fois avec un symbole *:
username@*.partie-de-hostname-qui-ne-change-pas
Par exemple un bon mask pour l'exemple ci-dessus serait:
user@*.provider.com
Si le 009 était toujours le même chaque fois que l'utilisateur se connectait et que juste le 443 changeait alors un masque meilleur aurait été:
user@009-*.provider.com
8. Hostnames numériques
Parfois la partie hostname de votre adresse peut ne pas apparaître comme un nom:
username@A56.myprovider.com
mais comme un ensemble de 4 nombres:
username@154.43.68.56
L'ensemble de nombres - aussi connu comme une "adresse IP" - constitue véritablement le "réel" hostname. Le nom que vousvoyez normalement est simplement une manière plus facile à lire de donner le nombre.
La raison pour laquelle votre hostname apparaît parfois comme une suite de nombres est habituellement du à un lag entre votre provider et le server IRC auquel vous êtes connecté. Dans ce cas précis, le server IRC ne peut pas obtenir de réponse au "name lookup" dans un délai raisonnable, aussi, il fait usage du nombre.
Supposons que vous obtenez normalement un nom, si votre hostname finit par être un nombre, la solution la plus simple est probablement de juste changer de server ou même de vous reconnecter au même server. Si vous utilisez un server géographiquement proche de vous, il y a fort peu de chance que vous obteniez un "nombre". Vous ne devriez pas ajouter d'adresse IP à votre access list juste parce qu'une fois votre hostname est apparut sous la forme d'un ensemble de nombres.
Si votre hostname apparaît souvent ou toujours sous la forme de nombres, vous pourriez vouloir l'ajouter à votre access list. Les hostnames numériques sont simples à traiter dans le contexte d'un access mask.
Comme dans le cas des hostnames standards de type "nom", vous avez besoin de déterminer si votre username est dynamique ou statique; si vous savez déjà cela du format du type d'hostname "nom", alros ce sera le même pour l'hostname numérique. Si vous avez un hostname de type numérique et que vous ne savez pas de quel type il est, la seule façon sûre pour vérifier est de vous connecter plusieurs fois à votre provider et de voir si le dernier nombre (de l'ensemble des 4) change. Vous pouvez supposer qu'un accompte téléphonique aura presque certainement un hostname dynamique.
Si vous avez un hostname dynamique, vous avez besoin de:
/nickserv access add username@154.43.68.*
où l' username et les trois premiers nombres sont ceux de votre /whois et le * remplace le dernier nombre.
Si votre adresse est statique, simplement incluez les quatre nombres au lieu de remplacer le dernier par un symbole *. Dans mon exemple, cela donnerait:
/msg nickserv access add username@154.43.68.56
9. Choses à ne pas oublier et conseils de sécurité
* Si vous voulez quevotre nickname soit aussi sécuriséque possible
Effacez toutes les adresses de l'access mask, et utilisez la commande
/nickserv identify <motdepasse>
chaque fois que vous vous connectez à DALnet. (Voir section 4 de ce guide.)
* Si vous avez une adresse statique
Si vous êtes un des quelques chanceux ayant une adresse statique, vous devriez avoir une an access list du genre username@hostname et rien d'autre. Le mask dans la liste ne devraient pas avoir de symboles * vu que votre adresse est toujours exactement la même.
Effacez tous les autres masks qui pourraient être dans la liste.
Parce que votre adresse est statique, personne d'autre ne pourrait utiliser une adresse correspondante donc c'est assez sécurisé; il est invraisemblable que d'autres personnes soient capables d'abuser de votre nickname.
* Si vous avez une adresse dynamique
La plupart d'entre nous avons des IPs dynamiques, malheureusement. Le principe de base est d'avoir seulement un mask dans la liste, qui "restreindra" au plus petit nombre de personnes possible. Effacez les autres masks.
Le mask devrait inclure votre username et la majeure partie du hostname possible (tout ce qui ne change pas). Par exemple, lorsque j'utilisais Netcom, mon mask par défaut que NickServ m'a assigné permettait à n'importe qui de NetCom d'utiliser mon nickname. En regardant mon hostname, j'ai noté qu'une partie de celui-ci référait le point de connection que j'utilisais et qu'il ne changeait pas. Aussi, j'ai remplacé mon access mask pour inclure cela, ce qui signifiait que seuls les utilisateurs de NetCom qui utilisaient le point de connexion WA, Seattle seraient capables d'utiliser mon nickname.
Comme vous pouvez voir, quand avez une IP dynamique, les access masks permettent presque toujours à de larges groupes de personnes d'utiliser votre nickname. Si vous n'êtes pas satisfait avec cela votre seule option est d'effacer tous les access masks de la liste et de vous identifier manuellement à Nickserv chaquefois que vous utilisez DALnet.
Notez bien que même si quelqu'un d'autre utilise votre nickname grâce à votre access list, il ne peut pas encore avoir accès aux commandes critiques telles que le drop ou le changement de mot de passe. Toutes celles-ci demandent une identification avec le mot de passe. Cependant, si quelqu'un obtient l'accès de cette manière il sera capable de lire vos memos et d'envoyer des memos en utilisant votre nick aussi bien que d'accéder aux privilèges qui pourraient être les vôtres sur certains channels (AOP, SOP, etc...).
* Si vous changer de provider
Dans ce cas vous aurez besoin d'ajouter un nouveau mask différent pour votre nouvelle adresse. N'oubliez pas d'effacer les vieux masks vu que vous n'utiliserez probablement puis l'ancien accompte.
* Si vous avez plus qu'un accompte internet
Vous pouvez vouloir ajouter plusieurs masks pour chacun des accomptes par lesquels vous accéder à DALnet.
* N'ajoutez pas d'access masks trop "larges" à votre liste
Ne mettez jamais de *@* dans votre access list ou autres access masks comme *@*.net, *@*.com, *@*.uk, etc... qui lasseraient l'usage de votre nickname à un large nombre de personnes.
* Essayez d'avoir le moins d'access masks possible
Vous devriez n'avoir besoin que d'un access mask par accompte pour utiliser IRC. Chaque access mask que vous incluez peut réduire la sécurité de votre nickname, aussi, évitez d'avoir plus qu'un minimum de ceux-ci.
* Si vous avez des problèmes avec des gens qui essayent de voler votre nickname
Parfois, si des gens essayent de voler votre nick, vous pourriez vouloir avertir les CSOPs (les seules personnes qui peuvent retrouver les mots de passe de nicknames ou de channels qui pourraient avoir été perdus) de telle façon qu'ils soient au courant des problèmes que vous avez avec ceci et qui ne donneront votre mot de passe à personne.
Vous pouvez aussi ajouter des access masks du type:
ATTENTION@dont.give.out.my.pass.to.anyone
ATTENTION@only.send.my.password.by.email
Cependant, vous ne devriez pas ajouter ce genre de "fake" mask à moinsque vous sachiez ou que vous suspectiez fortement que quelqu'un est en train d'essayer de vous voler votre nickname. Si vous les incluez, il est clair que le CSop ne donnera le mot de passe à personne, même à vous!
Si vous ajouter un mask "envoyez seulement mon mot de passe par e-mail", n'oubliez pas de spécifier votre adresse e-mail.
10. Résumé
Voici une rapide manière d'obtenir une access list "correcte" dans la plupart des cas.
1. Tapez /nickserv access list
2. Tapez /nickserv access wipe
Si vous voulez que votre nickname soit complètement "sécurisé", arrêtez maintenant, n'exécutez aucune autre commande. Vous devrez utiliser la commande "/nickserv identify <motdepasse>" chaque fois que vous vous loggerez à DALnet.
4. Tapez /whois VotreNick (où vous remplacez Votre Nick par voter nickname). Le résultat devrait être:
VotreNick is votreusername@nombre.hostname * Votre message
Si il y avait un nombre là dans le hostname (après le symbole @) alors vous avez probablement une adresse dynamique:
5. Tapez /msg nickserv access add votreusername@*.hostname
(en remplaçant "votreusername" et "hostname" avec les valeurs réelles dans la commande (voir /whois)).
Si il n'y avait pas de nombre alors vous avez probablement une adresse statique:
Le résultat du /whois ressemblait à:
Votrenick is Votreusername@hostname
5. Tapez /msg nickserv access add Votreusername@hostname
(en remplaçant "Votreusername" et "hostname" avec les valeurs réelles
6. Ca y est, vous êtes parés :)
[Fin]
Ce guide fut écrit par Quentinus avec les corrections et les suggestion de Wizzu et de Drakkar. Si vous voulez envoyer des commentaires sur ce guide, SVP envoyez un e-mail à docs@dal.net.
(si vous vouliez contacter l'auteur personnellement pour l'une ou l'autre raison voici son adresse e-mail: Quentinus@dal.net. Il vous est possible de le croiser sur DALnet sous le nickname Quentinus et par memos vous pouvez également l'atteindre etc...)
Ce guide fut updaté par Surel (surel@dal.net) le premier juillet 2000
IRC: /server irc.dal.net 7000 (also port 6667)
The Info on WWW: http://www.dal.net
DALnet FTP site: ftp://ftp.dal.net
IRC Mailing lists: http://www.dal.net/documentation/lists.html
Network! Email: help@dal.net (help), docs@dal.net (help documents),
comments@dal.net (comments and suggestions)
